Nagy Laura, I. éves Többnyelvűség és multikulturalitás mesteri szakos hallgató beszámolója a budapesti Erasmus-tanulmányútról.
Budapesti tanulmányaimat a 2013-as év második félévében kezdtem el, az Erasmus program keretén belül. Ez az öt hónap feledhetetlen és meghatározó időszaka az életemnek.
Az egyik évfolyamtársammal együtt elhatároztuk, hogy utolsó egyetemi évünk második félévében megpályázzuk ezt az ösztöndíjat.
Kockáztattunk egy kicsit, mivel a kötelező tennivalók és vizsgák mellett írnunk kellett a szakdolgozatot és készülnünk kellett az államvizsgára is, de semmi gond nem volt, minden rendben zajlott.
Az ELTE-n barátságos és segítőkész tanárokkal és diákokkal ismerkedtem meg, akiktől sok hasznos ismeretre tettem szert. Mivel a fordítás az a szakterület, amely a legjobban érdekel, többnyire ilyen jellegű tantárgyakat vettem fel, ahol szakszövegeket és irodalmi szövegeket fordítottunk. Nagyon tetszett ezeknek az óráknak a hangulata.
Több kiránduláson is részt vettem, például Esztergomban. Egy még nagyobb élmény volt azonban a Bad Kissingenben tartott konferencia, amely Románia, Magyarország, Csehország és Németország politikai, kulturális és gazdasági helyzetét tárgyalta. Mindegyik országból jöttek diákok és tanárok, ezáltal egy nemzetközi csoport és légkör alakult ki, amely mindig különleges és maradandó élmény.
Nagyon hálás vagyok ezért az időszakért, amely megváltoztatta a hozzáállásomat és a világnézetemet. Sokkal szabadabb és önállóbb lettem, nyitottabb a kalandokra, hogy új dolgokat és embereket megismerjek, és a világot is kicsit jobban. Sok új barátot és élményt köszönhetek ennek az öt hónapnak, sok új szakmai ismeretet, a német nyelvet és kultúrát illetően. Nem mellékes az sem, hogy Budapest egy gyönyörű, élettel teli és színes város, ahol soha nem lehet unatkozni.
Mindezek mellett elmondhatom, hogy minden vizsgám sikerült, az államvizsgát is beleértve. Tehát az ideális, sikeres „happy end” is összejött.
forrás: nemetszak.partium.ro